culture complex

Under coherence rule the thesis is analyzed through the aspects of language, writing style and culture; under fidelity rule we discuss from translation in colloquial expressions, idioms and complex sentences and finally make an evaluation of two versions.

在连贯原则中，本文从语言、写作风格和文化三方面进行分析；在忠实原则中，本文从口语体表达、习语翻译、复杂句子三方面探讨，最后进行两译本评价。

Funeral culture of the complex, they can reflect the life of a local state of civilization and the idea of change.

丧葬文化复杂的构成，反映了一个地方的生活状态、文明程度和观念变化等。

Teacher's cooperative culture is a complex psychological phenomenon of social culture.

教师合作文化是一种复杂的社会文化心理现象。

"a beautiful poetry of fun painting" is rooted in the Chinese people "bones" inside the culture complex.

“诗情画意”是根植在中国人“骨子”里面的文化情结。

Chondrocytes-collagen gel-CPPf/ PLLA complex can keep its original shape after long-term culture;

软骨细胞-胶原凝胶-CPPf/PLLA三维支架复合物能在体外培养过程中保持其初始外形；

It is easy to perceive that his works are always filled with heavy human culture complex, whenever in magnificent and gorgeous microcosmic creatures, or in broad and wide landscape of lakes and hills;

不难发现，曹静萍的作品始终弥漫着一种浓郁的人文情节，不管是在绚丽斑斓的微观生命中，还是伫立于苍茫旷远的湖光山色里；

The garden took the human culture the complex compound, it is the culture carrier on the dissemination, the exchange and the fusion important carrier, this also is similar to the language to inherit the culture and the tradition generally to the descendant.

庭园作为人类文化的综合体，它是文化进行传播、交流与融合的重要载体，这也如同语言一般向后代传承着文化和传统。

On the other hand, the amalgamation about the poet spirits and nature imago, not only represented the most friendly contact with the symbolism poetry of western countries, but also deeply impressed the psychological complex of traditional culture.

诗人灵魂与自然意象的融合，既表现与西方象征主义诗歌的密切联系，又深印着传统文化的心理情结。

But Chinese traditional culture than Japan complex solid, greatly restricting Chinese each small step.

可是中国传统文化远比日本复杂坚实的多，深刻地制约着中国每迈出的一小步。

Effects of Different Complex Substrate Culture on the Seedling Growth of Japanese Cyclamen

不同配比基质对日本仙客来幼苗生长的影响

The spatial pattern of social culture vulnerability is fully complex, only two villages ( Chengguan town and Anhua town) being lower vulnerability area. The number of library and cultural station has significant difference among villages, leading to big difference of vulnerability. 5.

武都区文化易损性的空间分布特征十分复杂，2011年仅剩城关镇和安化镇2个低易损区，武都区各乡镇图书馆文化站分布不均匀，是导致文化易损性差异较大的主要因素。

Chinese Culture Complex in Traditional Japanese Festivals

日本传统节日中的中国文化情结

Our culture is more complex than he knows. Wheels within wheels.

我们的文化比他所知道的要复杂得多，相当庞杂。

Her African culture complex is shown in her masterpiece The Color Purple, which reflects her deep love for African cultural heritage and her sense of national pride.

她的非洲文化情结在其代表作《紫色》中得到了淋漓尽致的发挥，生动地体现出作者对非洲文化遗产的热爱和民族自豪感。

Tissue culture of 65 complex epiretinal membranes

65例复合性视网膜前膜的组织培养

The Traditional Culture Complex in Zhang Wei' Novels

张炜小说的传统文化情结

On the formation of the regional culture complex in Guangdong, Hong Kong and Macao

粤港澳区域文化综合体形成刍议

Finally, a Chinese culture complex is formed which takes Han culture as the main body and other multi-cultural coexistence.

最后形成了一种以汉文化为主体，其他文化多元共存的中华文化综合体。

The culture of three gorges'stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.

三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结.

While culture and business ministers are keen to attract Chinese visitors to the UK by streamlining the complex visa system, those responsible for safeguarding the borders are less enthusiastic, write Helen Warrell and Amie Tsang.

尽管英国文化大臣和商务大臣急于简化复杂的签证制度，以便把中国游客吸引到英国，但负责保卫边境安全的官员们对此却不那么热心。

American political culture is a complex phenomenon.

美国政治文化是一种复杂的现象。

The culture complex stays in the skin, blood and marrow, determining the certain passion and mission.

文化情结沉淀在我们的肌肤里、骨髓里，决定着我们的某种热情和使命。

Introduction to the main complex to define their homes, homes that complex is a cultural complex, and the native culture of complex emotions.

引言主要对家园情结进行界定，认为家园情结是一种文化情结，是对乡土文化的复杂情感。

Culture is a complex and ambiguous concept in the fields of international relations.

文化是国际关系领域极为复杂、歧义极大的一个概念。

Effects of Different Complex Substrate Culture on the Seedling Growth of Japanese Cyclamen

不同配比基质对日本仙客来幼苗生长的影响

Understanding further of traditional culture complex and modem urban civilization.

传统文化情结与现代城市文明的再认识；

Study on the culture of complex microbial flocculant produced by bacteria with starch wastewater

淀粉废水培养复合型微生物絮凝剂产生菌研究

Cyclamen persicum was carried on with substract culture testing by useing of different complex substrate.

摘要用不同复合基质对仙客来进行基质栽培试验。

Culture is a complex problem, which has multiple meaning or implication.

文化问题是一个复杂的问题，它具有多重的所指或者意蕴。

Enterprise culture is a complex of the spirit culture, system culture and substance culture.

企业文化是精神文化、制度文化和物质文化的复合体。